Thou gloomy December…
I’ve never been much of a Robert Burns fan, having only seen and heard caricatured performances of his work, perhaps hasn’t helped. But I recently saw the actor Robert Carlyle perform Burns’ 1791 poem on the The Culture Show on BBC2 and found it was quite haunting and beautiful. If the previous link doesn’t play in your country an audio version is available here. By the way ‘Ance mair, means ‘once more’.
Thou Gloomy December
Ance mair I hail thee, thou gloomy December!
Ance mair I hail thee wi’ sorrow and care;
Sad was the parting thou makes me remember-
Parting wi’ Nancy, oh, ne’er to meet mair!
Fond lovers’ parting is sweet, painful pleasure,
Hope beaming mild on the soft parting hour;
But the dire feeling, O farewell for ever!
Is anguish unmingled, and agony pure!
Wild as the winter now tearing the forest,
Till the last leaf o’ the summer is flown;
Such is the tempest has shaken my bosom,
Till my last hope and last comfort is gone.
Still as I hail thee, thou gloomy December,
Still shall I hail thee wi’ sorrow and care;
For sad was the parting thou makes me remember,
Parting wi’ Nancy, oh, ne’er to meet mair
